• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• blown up

İngilizce-Almanca sözlük "blown up"

"blown up" Almanca çeviri

Tam eşleşme

blown up

• often | oftoft blown up
  aufgeblasen, -gebläht

„blown“: past participle

blown

[bloun]past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• blown → bkz „blow“
  blown → bkz „blow“

„blown“: adjective

blown

[bloun]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer Atem, erschöpft gebläht, geschwollen, aufgedunsen madig, mit Fliegeneiern bedeckt blasig, porig, porös schal, abgestanden, verdorben, angegangen

---

Örnekler

• often | oftoft blown up

  aufgeblasen, -gebläht
  often | oftoft blown up

• außer Atem, erschöpft

  blown rare | seltenselten (breathless)
  blown rare | seltenselten (breathless)

• gebläht, geschwollen, aufgedunsen (durch zu viel Grünfutter)

  blown bloated
  blown bloated

• madig, mit Fliegeneiern bedeckt

  blown meat
  blown meat

Örnekler

• flyblown meat

  Fleisch voller Fliegeneier
  flyblown meat

• blasig, porig, porös

  blown engineering | TechnikTECH cast
  blown engineering | TechnikTECH cast

• schal, abgestanden

  blown drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blown drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• verdorben, angegangen

  blown food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blown food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wind-blown“: adjective

wind-blown

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vom Winde getrieben verweht einseitig, schief Windstoß…, kurz geschnitten nach vorn gekämmt

---

• vom Winde getriebenor | oder od verweht

  wind-blown
  wind-blown

• einseitig, schief

  wind-blown trees
  wind-blown trees

• Windstoß…, kurz geschnittenand | und u. nach vorn gekämmt

  wind-blown hair
  wind-blown hair

Örnekler

• wind-blown haircut

  Windstoßfrisur
  wind-blown haircut

„blown“: past participle

blown

[bloun]past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• blown → bkz „blow“
  blown → bkz „blow“

„blown“: adjective

blown

[bloun]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgeblüht, blühend überblüht, abgeblüht

---

• aufgeblüht, blühend

  blown blooming
  blown blooming

• überblüht, abgeblüht

  blown that has blossomed
  blown that has blossomed

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Örnekler

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Örnekler

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Örnekler

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„end-blown“: adjective

end-blown

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Endmundstück

---

• mit Endmundstück

  end-blown musical term | MusikMUS flute
  end-blown musical term | MusikMUS flute

Örnekler

• end-blown pipe, transverse pipe

  Querpfeife
  end-blown pipe, transverse pipe

„blown film“: noun

blown film

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blasfolie

---

• Blasfoliefeminine | Femininum f

  blown film
  blown film

„blown bottle“: noun

blown bottle

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blasflasche

---

• Blasflaschefeminine | Femininum f

  blown bottle
  blown bottle

„high-blown“: adjective

high-blown

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgeblasen, eingebildet

---

• aufgeblasen, eingebildet

  high-blown
  high-blown